Ремонт бампера ауди а4

Добавил пользователь Владимир З.
Обновлено: 04.10.2024

Снятие и установка переднего бампера Ауди А4-2000

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Операция подъёма и установки автомобиля на подставки связана с опасностью! Поэтому перед проведением операции ознакомьтесь с Разделом Снятие и установка плафонов внутреннего освещения.

Пометьте на шинах стрелками направление их вращения. Ослабьте болты крепления колеса. Поднимите и установите на подставки переднюю часть автомобиля и снимите колёса.
Снимите спереди нижнюю крышку двигателя, обратитесь к Разделу Снятие и установка верхней крышки двигателя/нижней защиты двигательного отсека/подрамника.

Некоторые виды работ выполняются как с левой так и справой стороны. Однако описаны они для одной из сторон автомобиля.

Выверните болты снизу и отсоедините локер в передней части от бампера, а также от поперечины.

Отожмите локер (стрелка А) и отверните болт (2) и гайки (1).

Снимите боковую часть бампера (стрелка В).

Отведите отвёрткой стопорные планки с (1) по (4) (стрелка на сопроводительной иллюстрации), отсоедините решётку и выньте из бампера.

Выверните болт (1), находящийся сзади, обратитесь к иллюстрации Передний бампер .
Потяните бампер вперед.
Снимите шланг фароомывателя, если он имеется.

Подставьте ёмкость для сбора вытекающей воды.

Рассоедините все разъёмы, идущие к бамперу.
С помощью ассистента снимите бампер вперед с амортизаторов столкновения (9).

Проверьте, установлены ли резьбовые штифты по бокам бампера, а также зажимы (7) и втулки (8) в крыльях, обратитесь к иллюстрации Передний бампер .
Установка выполняется в последовательности, обратной снятию. При этом закрепите бампер к амортизаторам столкновения моментом 23Нм. Следите за тем, чтобы резьбовые штифты с боков бампера вошли в отверстия на крыле.
Закрепите колёса, соблюдая направление их вращения. Опустите автомобиль на колёса и только после этого затяните крест-накрест болты крепления колеса моментом 120Нм.
Присоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Снятие и установка переднего бампера Audi A4

1. Для снятия переднего бампера отсоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Предупреждение:

2. Пометьте на шинах стрелками направление их вращения. Ослабьте болты крепления колеса. Поднимите и установите на подставки переднюю часть автомобиля и снимите колёса.

Примечание:

4. Выверните болты снизу и отсоедините локер в передней части от бампера, а также от поперечины.

5. Отожмите локер (стрелка А) и отверните болт (2) и гайки (1).

6. Снимите боковую часть бампера (стрелка В).

7. Отведите отвёрткой стопорные планки с (1) по (4) (стрелка), отсоедините решётку и выньте из бампера.

8. Выверните болт (1), находящийся сзади, обратитесь к иллюстрации Передний бампер.

9. Потяните бампер вперед.

10. Снимите шланг фароомывателя, если он имеется. Подставьте ёмкость для сбора вытекающей воды.

11. Рассоедините все разъёмы, идущие к бамперу.

12. С помощью ассистента снимите бампер вперед с амортизаторов столкновения (9).

13. Проверьте, установлены ли резьбовые штифты по бокам бампера, а также зажимы (7) и втулки (8) в крыльях, обратитесь к иллюстрации Передний бампер.

14. Установка выполняется в последовательности, обратной снятию. При этом закрепите бампер к амортизаторам. Следите за тем, чтобы резьбовые штифты с боков бампера вошли в отверстия на крыле.

15. Закрепите колёса, соблюдая направление их вращения. Опустите автомобиль на колёса и только после этого затяните крест-накрест болты крепления колеса.

16. Присоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Снятие и установка переднего бампера

12.4.4 Снятие и установка переднего бампера / Audi A4

Снятие и установка переднего бампера

1 — Два болта, 23Нм
2 — Воздушная решётка
3 — Винт
4 — Планка. Закреплена с помощью двусторонней клейкой ленты. Поэтому при снятии разрушается
5 — Бампер
6 — Направляющая

Порядок выполнения

Отсоедините отрицательный кабель(-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Пометьте на шинах стрелками направление их вращения. Ослабьте болты крепления колеса. Поднимите и установите на подставки переднюю часть автомобиля и снимите колёса.
Снимите спереди нижнюю крышку двигателя, обратитесь к Разделу Снятие и установка верхней крышки двигателя/нижней защиты двигательного отсека/подрамника.

Выверните болты снизу и отсоедините локер в передней части от бампера, а также от поперечины.

Отожмите локер (стрелка А) и отверните болт (2) и гайки (1).

Снимите боковую часть бампера (стрелка В).

Отведите отвёрткой стопорные планки с (1) по (4) (стрелка на сопроводительной иллюстрации), отсоедините решётку и выньте из бампера.

Выверните болт (1), находящийся сзади, обратитесь к иллюстрации Передний бампер .
Потяните бампер вперед.
Снимите шланг фароомывателя, если он имеется.

Подставьте ёмкость для сбора вытекающей воды.

Рассоедините все разъёмы, идущие к бамперу.
С помощью ассистента снимите бампер вперед с амортизаторов столкновения (9).

Порядок выполнения

Проверьте, установлены ли резьбовые штифты по бокам бампера, а также зажимы (7) и втулки (8) в крыльях, обратитесь к иллюстрации Передний бампер .
Установка выполняется в последовательности, обратной снятию. При этом закрепите бампер к амортизаторам столкновения моментом 23Нм. Следите за тем, чтобы резьбовые штифты с боков бампера вошли в отверстия на крыле.
Закрепите колёса, соблюдая направление их вращения. Опустите автомобиль на колёса и только после этого затяните крест-накрест болты крепления колеса моментом 120Нм.
Присоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Снятие установка переднего бампера АУДИ А4. Часть 1. Снятие переднего бампера Audi А4 B8 / Removing the front bumper Audi A4B8 Audi a4 Как снять бампер Установка и регулировка переднего бампера АУДИ А4. Часть 2. Разбираем своими руками перед на ауди а4 б6,Audi A4 B6 8E, меняем насос гура!

Как снять и установить передний бампер на Audi A4 B8

Поставить бампер задача не такая и сложная когда знаешь все подходы, о них и пойдет речь ниже.

Из инструментов понадобились набор шестигранников и головка на 10.

Бампер с решеткой A4 2010 с внутренней стороны

Защелки подсоединения проводов на бампере

Крепление датчика парковки на бампере на A4 B8 2010

Схема присоединения бампера A4 B8 под крылом

Пока не поставили бампер, позаботьтесь о других вещах. Например, установите на трубки вентиляции фар фильтры без паралона.

Радиатор A4 B8 и фильтр на вентиляции фар

A4 2010 со снятым бампером

Крепление бампера в верхней части

Схема крепления верхней защиты под капотом

Схема крепления бампера под крылом

Крепление бампера в нижней части

Крепление бампера с нижней стороны, под машиной

Схема подсоединения противотуманки на бампере с внутренней стороны

Ремонт бампера Ауди

Оптимальный ремонт бампера Ауди в случае его повреждения – частый вопрос нашим мастерам – консультантам от владельцев автомобилей этой легендарной немецкой марки.

Дело в том, что детали на Ауди, по текущему курсу Евро, стоят очень дорого и риск ошибки в ремонте бампера может лечь именно на Ваши плечи. Не редки ситуации, когда непрофессионализм исполнителя ремонта перекладывается на владельца: с Вами связываются и сообщают, что отремонтировать бампер Ауди не получается, после чего предлагают купить новую или снятую с другого автомобиля деталь. На самом же деле, мастер нарушил технологию ремонта или просто ее не знал: например перегрел бампер.

В первую очередь, владелец машины с разбитым или деформированным бампером задумывается о покупке нового. Но, в большинстве случаев, новый оригинальный бампер стоит так дорого, что этот вариант отпадает сам собой. Аналог/неоригинальный бампер редко подходит на все 100% и при установке некорректных зазоров будет не избежать. Исходя из нашего опыта, самым эффективным решением в данной ситуации является починка Вашего «родного» бампера Ауди, что позволит сэкономить приличную сумму денег и сохранить нервы.

Цена на ремонт бампера Ауди у нас в Авто Forma одна из самых выгодных в Санкт-Петербурге. От 500 рублей за восстановление минимального повреждения, до 6 800 рублей в случае полноценного ремонта с покраской.

Особенности ремонта бамперов Ауди, что влияет на цену

Не редки ситуации, когда автовладельцы стараются осуществить ремонт бампера самостоятельно, но провести ремонт бампера Ауди DIY, используя youtube лайфхаки, не только сложно, но и рискованно. Самый простой пример на поверхности: к примеру — демонтаж бампера Ауди, в случае, когда он оснащен вспомогательной парковочной системой. Чтобы не повредить датчики, деталь нужно снимать очень аккуратно и даже незначительная, ошибка может принести вред системе, что еще хуже — вывести ее из строя. Поверьте, последствиями такого «самостоятельно ремонта», будет устранить еще труднее, чем первоначальный дефект и выйдет дороже, чем изначально доверить свой бампер Ауди опытным профессионалам Авто Forma.

Виды ремонта бамперов Ауди

Ремонт бампера Ауди-А7

Специалистами нашего сервисного центра используются 2 основных подхода в ремонте бамперов:

Технология «пайка» применяется только в случаях трещин, либо разрывов без нарушения плоскостей, включая пайку отдельных фрагментов так же без нарушений плоскости.
Технология «Склеивания»- восстановление при помощи ремонтных составов ЗМ. Применяется в случаях нарушения плоскостей, расплющенных краев трещин и элементов, так же в случаях утраченных фрагментах с ребрами жесткости. При ремонте по данной технологии используются различные материалы:

3M 05900 Состав для ремонта пластиков FPRM, 2х150мл
3M FPRM Стекло канва, 50ммх25мм
Специальный активатор адгезии 3M 05917 200 мл
Состав для ремонта пластмассовых деталей 3M 05901 50 мл

Ремонт бампера Ауди Q5

С целью исключения растрескивания слоев шпаклёвочных материалов, по причине физической или температурной деформации, технология ”склеивания” позволяет минимизировать обычные шпаклевочные материалы, которые используются при ”пайке”.

Мы приглашаем вас в наш независимый сервисный центр. Оцените, испытайте, почувствуйте разницу в сравнении с официальным дилером или другими СТО и примите сами решение, где ремонтировать Ваш автомобиль. Мы можем гарантировать, что Вы получите сервисное обслуживание высокого качества, экономию денег и своевременный результат!

Надеемся, что объективные отзывы наших клиентов и кейсы восстановленных автомобилей на главной странице сайта будут полезны при принятии Вами решения доверить нам свой автомобиль!

Снятие и установка заднего бампера

Указание: Снятие и установка на моделях Седан выполняется аналогичным образом. В отличие от моделей Универсал отсутствуют опорная и уплотнительная планки (7), (9), а также опора (14).
1 - Два болта
2 - Локер крыла
3 - Гайка
4 - Гайка
5 - Направляющая
6 - Шесть зажимов
7 - Опорная планка
8 - Болт

Отсоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Некоторые операции выполняются как с левой, так и справой стороны автомобиля. Описание их даётся только в отношении одной стороны.

Снимите боковую облицовку в грузовом отсеке, обратитесь к Разделу Снятие и установка облицовок (Универсал).
Рассоедините разъём громкоговорителя позади боковой облицовки и отсоедините громкоговоритель вместе с усилителем.
Рассоедините разъём парковочных сенсоров у блока управления под задним фонарем.
Отверните гайки (3) и гайки (4) в грузовом отсеке.
Выверните болты (13).
Отсоедините локер крыла в задней части.
Выверните болт (1) у направляющей (5) и снимите боковую часть бампера.
С помощью ассистента потяните назад бампер и снимите его.

Установка выполняется в последовательности, обратной снятию.
При установке нового бампера установите снизу новую опору (14). Затем освободите опору, потянув за нить. Таким образом опора разгружается и держит бампер по отношению к поперечине.

Опора освобождается тогда, когда бампер полностью установлен.

Присоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Видео про "Снятие и установка заднего бампера" для Audi A4

Снятие установка заднего бампера АУДИ А4 Audi A4 B7 Демонтаж заднего бампера. Замена датчика парковки. Как снять задний бампер на АУДИ А4

Ремонт бамперов Ауди

Ремонт бамперов Ауди в автосервисе «Профессионал» можно осуществить по самой выгодной цене. Благодаря многолетнему опыту мы точно знаем как свести к минимуму затраты на восстановление повреждений и сэкономить тем самым Ваши деньги.

Ориентировочные цены на ремонт бамперов Ауди / Audi :

Локальный ремонт бампера от 420 руб. + покраска от 1105 руб.
Ремонт пластиковой детали от 450 руб. + окраска от 4.005 руб.
Реставрация бампера от 555 руб. + покраска от 3.960 руб.
Восстановление геометрии бампера от 790 руб.
Ремонт разорванных бамперов от 820 руб.

Почему не стоит чинить бампер своими руками?

О чень часто водители пытаются устранить поломку самостоятельно, но ремонт бамперов Audi своими руками осуществить достаточно проблематично. Все-таки решение данной проблемы лучше доверить специалистам. Мы регулярно сталкиваемся с последствиями такого «ремонта», устранить которые, порой, еще труднее, чем первоначальный дефект.

Сложный процесс восстановления бампера включает в себя множество деталей, поэтому очень важно подойти к ремонту со всей ответственностью.

Д аже на начальной стадии ремонта , когда необходимо демонтировать поврежденный бампер, автолюбитель может столкнуться с препятствиями. К примеру, многие современные автомобили оснащены вспомогательной парковочной системой или, проще говоря, парктрониками.
Для Ауди чаще используют сокращение APS. Для того чтобы не повредить датчики, деталь нужно снимать очень аккуратно. Вы скажите: «Неужели я не смогу разобраться?» Поспешим ответить, что Ваша, пусть даже незначительная, ошибка может нанести серьезный вред системе или даже вывести ее из строя. Этот фактор заставляет задуматься: «А стоит ли рисковать?»

Естественно, это лишь пример. Существует множество других загвоздок для «непосвященного» автомобилиста, среди которых сам процесс ремонта и правильное нанесение лакокрасочных основ.

Ремонт бампера ауди а4

Выкручивать болтики нужно с обеих сторон, т.е. как с право так и слевой стороны=)

Добавлено спустя 28 минут 33 секунды:
4 под зашитой со стороны бампера выкручиваем ещё 2 болтика…… как с лева так и справа

Тут ещё одно НО, при снятии бампера с левой стороны по ходу движения штекер на противотуманки, его аккуратно нужно отсоеденить. :kurevo:
Бампер снят. Перекур :cannabis: :cannabis: :cannabis:

Добавлено спустя 41 минуту 48 секунд:
Снятие усилителя бампера.
Усилитель бампера это такая алюминивая штука которая стоит за бампером и усиливает его. :D

Белым указанно как должно быть. Сверху в кружочке нарисованно белым "подушочка" я бы так её назвал, её отламало.
(По этим двум дефектом небыла проведена дефектовка, поэтому без зазрения совести был вызван агент и все было зафиксированно в дополнительном акте осмотра и соответственно на фотоапорат, тудаже попала и фара о которой я буду говорить чуть позже. )

Поскольку болт невыкручивается было решено снять кронштейн вместе с усилителем, это ещё 3-и лишних болта и одна гайка

Добавлено спустя 24 минуты 20 секунд:
Ремонт фар
Что касается ремонта фар то в мое мслучае повреждения получили только кремления фар, верхние и боковые (как мне казалось)
И так начнем:
Снятие фар выкручивае по три болта на каждой фаре:
Левая фара

Советую снимать фары в 4-и руки, поскольку мало того что их нужно акуратно достать, ковсему прочему из фар нужно достать фишки (которые их оживляют, заставляют светиться), что очень трудно сделать одной рукой.
Фары сняты. Перекур :cannabis: :cannabis: :cannabis:

Добавлено спустя 24 минуты 52 секунды:
Сам ремонт фар
Повторюсь наверно. Для ремонта крепления фар заранее были куплены ремкомплекты (из себя они представляют несколько пластмассовых креплени в комплекте с болтиками) На фото все увидите и поймете.
Ремонт бокового крепления фары

Соответственно незабывает закрутить болтики.
Одна фара готова к установке.

Добавлено спустя 21 минуту 22 секунды:
Ремонт верхнего крепления фары
Вот что у нас есть по факту при снятии.

Фары готовы для установки на место.

Добавлено спустя 13 минут 6 секунд:
продолжение следует.

Зашкуриваем все поверхность бампера предавая основные черты

Труднодоступные места шкурим руками

После, перетираем более мелкой шкуркой всю поверхность, труднодоступные места снова шкурим руками (все делается по три раза).

Получаем вот такое

Все мелкие сколы шпатлюем однокомпонентной шпатлевкой

Даём высохнуть шпатловке и перетираем мелкой шкуркой в ручную.

Подготовленные бампера, обливаем специальным составом для улучьшения агдезии

После чего даём высохнуть нашему грунту не менее 12 часов. После 12часового перерыва, перемтираем наши бампера в ручную и на мокрую(т.е. используя воду). Перетирание происходит в 2-а этапа, более крупной , а потом более мелкой шкуркой.Получаем вот такой вид:

После очередного перетирание шкуркой устанавливаем бампера в вертикальное положение (так как они должны стоять на машине), обезжиривам специальным раствором на спирту, сушим, обклеиваем те места где нехотим красить, моем палы от пыли, включаем вытяжку, делаем так что бы паль и грязь нелетала и наносим закрепительный слой краски, даем высохнуть 10 минут.

После того как закрепительный слой чуток подсох, наносим ещё два-три основных слоя, получаем вот так:

Даем просохнуть краске примерно минут 25-30.

А пока краска сушиться мы разводим лак.

Бампера перекрашены. сохнут. и готовяться стать на место.
Р.S. Что касается бамперов в отличии от других элементов кузова то они не полируются, поскольку это безполезно. Также на бампера наноситься как можно меньше шпатлевки, поскольку данный элемент чаще чем все другие подвержет поломам и царапинам. И если у вас бампер очень сильно поврежден, но машине не идет на продажу (в народ) то проще купить целый б/у бампер и перекрасить, нежели чинить его и накладывать МНОГО КГ штатлевки.

в моем случае полировка одной фары заняла около часа, сколы очень глубокие но 90 % сколов было удалено

Ставим задний бампер на место, а значит и снимаем его также
Я расскажу как ставил, задний бампер, это будет озночать что снимал я его в обратном порядке.
На фото готовый бампер после покраски. Стрелачками указанно куда нужно попасть болтиками. В красном могоугольне-дикаративная защита котору нужно незабыть поставить, а зеленыый многоугольник это провода от парктроника.

Закручиваем гаечки на болтиках, с лева и с права соответсвтвенно. Сразу предупрежу что эти болтики самые заветные при снятии, поскольку до них очень тяжело долезть и многие просто незнают как это сделать.

Кружочки закручиваем, стрелочки втыкаем назад.

Ну и самое сладкое. Для того чтобы снять задний бампер нужно разобрать всю обшивку богажника вклюсая часть потолка

-фиолетовый это боковины закрывающие подушки безопасности и задние стойки, синий часть потолка, зелёный и красны соответственно лево и право.

Вот так выглядит верхняя часть обшивки-

красный-два пистона, зеленый один болт,

а вот так выглядит нижняя часть обшивки богажника

- соответственно три пистона и один болт.

ААААА, чуть незабыл, собрав всю обшивку надо незабыть прикрутить бампер в арках колес, 3 самореза под зашиту арак колес, и штуки 4-3 в саму зашиту фото нет. извиняйте.

Не уходите долеко от экранов ваших мониторов, продолжение следует.

Собрал машину с бамперами, стал перед ней и понял. в переди походу покраска капота , ато все блестит акапот весь в сколах.

Добавлено спустя 31 минуту 33 секунды:
Снятие радиатора климы
Предворительно как я и говорил спускаем давление в системе. Делать это надо очень акуратно, поскольку фрион может обжечь руки, мы делали через тряпочку и резиновую перчатку, и то было стремновато и холодно.

Моя старая, На картинке дорисовал как должно было быть Дачтик наружней температуры вообще волялся в бампере.

Откручиваем и откусываем

После лезим под машину, там два хомута держат эту трубку, перекусываем неповредив шланги.
Я перекусил сразу больной круг, для того чтобы промыть нормально систему, после промывки , перекусил второй..

Промыв систему, ставим новую петлю, одиваем заранее приготовленные новые хомуты

Закрываем крышку бочка, ставим на колеса авто, пробуем под нагрузкой, проверяем уровень.

Снятие и установка переднего бампера Audi A4 2000+ (видео)

1. Отсоедините отрицательный кабель(-) аккумуляторной батареи.

Предостережение: Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Предостережение: Операция подъёма и установки автомобиля на подставки связана с опасностью! Поэтому перед проведением операции ознакомьтесь с Разделом Снятие и установка плафонов внутреннего освещения.

3. Снимите спереди нижнюю крышку двигателя, обратитесь к Разделу Снятие и установка верхней крышки двигателя/нижней защиты двигательного отсека/подрамника.

Предупреждение: Некоторые виды работ выполняются как с левой так и справой стороны. Однако описаны они для одной из сторон автомобиля.

4. Выверните болты снизу и отсоедините локер в передней части от бампера, а также от поперечины.

5. Отожмите локер (стрелка А) и отверните болт (2) и гайки (1).

6. Снимите боковую часть бампера (стрелка В).

7. Отведите отвёрткой стопорные планки с (1) по (4) (стрелка на сопроводительной иллюстрации), отсоедините решётку и выньте из бампера.

8. Выверните болт (1), находящийся сзади, обратитесь к иллюстрации Передний бампер.

9. Потяните бампер вперед.

10. Снимите шланг фароомывателя, если он имеется.

Предупреждение: Подставьте ёмкость для сбора вытекающей воды.

11. Рассоедините все разъёмы, идущие к бамперу.

12. С помощью ассистента снимите бампер вперед с амортизаторов столкновения (9).

12. Кузов

12.4. Внешнее оборудование

12.4.4 Снятие и установка переднего бампера

Снятие и установка переднего бампера

Отсоедините отрицательный кабель(-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Пометьте на шинах стрелками направление их вращения. Ослабьте болты крепления колеса. Поднимите и установите на подставки переднюю часть автомобиля и снимите колёса.
Снимите спереди нижнюю крышку двигателя, обратитесь к Разделу Снятие и установка верхней крышки двигателя/нижней защиты двигательного отсека/подрамника.

Выверните болты снизу и отсоедините локер в передней части от бампера, а также от поперечины.

Отожмите локер (стрелка А) и отверните болт (2) и гайки (1).

Снимите боковую часть бампера (стрелка В).

Отведите отвёрткой стопорные планки с (1) по (4) (стрелка на сопроводительной иллюстрации), отсоедините решётку и выньте из бампера.

Выверните болт (1), находящийся сзади, обратитесь к иллюстрации Передний бампер.
Потяните бампер вперед.
Снимите шланг фароомывателя, если он имеется.

Подставьте ёмкость для сбора вытекающей воды.

Рассоедините все разъёмы, идущие к бамперу.
С помощью ассистента снимите бампер вперед с амортизаторов столкновения (9).

Проверьте, установлены ли резьбовые штифты по бокам бампера, а также зажимы (7) и втулки (8) в крыльях, обратитесь к иллюстрации Передний бампер.
Установка выполняется в последовательности, обратной снятию. При этом закрепите бампер к амортизаторам столкновения моментом 23Нм. Следите за тем, чтобы резьбовые штифты с боков бампера вошли в отверстия на крыле.
Закрепите колёса, соблюдая направление их вращения. Опустите автомобиль на колёса и только после этого затяните крест-накрест болты крепления колеса моментом 120Нм.
Присоедините отрицательный кабель (-) аккумуляторной батареи.

Соблюдайте указания Раздела Замена аккумуляторной батареи.

Читайте также: