Шоу маз го он минус

Добавил пользователь Владимир З.
Обновлено: 06.10.2024

The Show Must Go On

Автор канала «Музыкальная Проститутка» вспоминает вечер, когда песни Queen пели главные музыканты планеты, но мало кому из них удалось "перепеть" Фредди.

После смерти Фредди Меркьюри 24 ноября 1991 года, оставшиеся члены Queen (Джон Дикон, Брайан Мэй и Роджер Тейлор) собрались вместе с менеджером Queen Джимом Бичем обсудить организацию концерта под открытым небом, тем самым отпраздновать жизнь и наследие Меркьюри, а также собрать деньги для исследований в области ВИЧ-инфекции и распространения информации об этой болезни.

Концерт начался с короткого выступления нескольких групп, на творчество которых повлияла музыка Queen. Среди групп была Metallica, которая сыграла сет из трех песен из свежего на тот момент «The Black Album»

Большой поклонник Queen Эксл Роуз вышел на сцену с Guns N' Roses. Группа сыграла «Paradise City» и фантастическую версию «Knockin On' Heaven' Door».

Во время выступления Def Leppard на сцену вышел Брайан Мэй, сыграв гитарное соло в песне «Now I'm Here»

Среди групп первого отделения в концерте отличились Extreme. Музыканты выстроили сет исключительно из песен Queen, разбавив собственным хитом «More Than Words». Extreme явно пытались повторить выступление Queen на Live Aid в 1985 году.

Между отделениями концерта на сцене появилась Элизабет Тейлор, которая прочитала мини-лекцию о пользе контрацепции, что вызвало неодобрительный свист толпы. Фредди Меркьюри часто приписывают фразу «У меня любовников больше, чем у Элизабет Тейлор. Причем обоих полов!», — держали ли в голове эту фразу организаторы концерта неизвестно, но появление актрисы кажется не случайным.

На протяжении второй половины концерта оставшиеся участники Queen — Джон Дикон, Брайан Мэй и Роджер Тейлор, исполняли песни группы вместе с приглашенными певцами и гитаристами.

Роберту Планту выпала песня «Innuendo» — одна из сложных вещей Queen, ставшей "«Bohemian Rhapsody» 90-х". К сожалению живое исполнение «Innuendo» прошло неудачно. Плант не успевал к началу вокальной партии, Мэй не попадал в такт во время соло, а Тейлор пропустил один удар по тарелке крэш перед гитарным соло. В итоге выступление было вырезано и не вошло ни в видео «The Freddie Mercury Tribute Concert» 1992 года, ни в последующие переиздания. В середине музыканты исполнили отрывок из песни Led Zeppelin «Kashmir», которая отчасти оказала влияние при создании «Innuendo». После «Innuendo» музыканты ещё сыграли зеппелиновскую «Thank You» и квиновскую «Crazy Little Thing Called Love».

Роберт Плант: «Феномен Фредди проявился, в частности, в том, что на концерте в его память многие вокалисты были вынуждены менять тональность, исполняя песни Queen, в противном случае они просто не смогли бы их вытянуть».

Роберту Планту не впервой "вырезать" свои выступления: неудачный перфоманс Led Zeppelin на фестивале Live Aid 1985 года не вошёл в концертный релиз 2004 года.

Дэвид Боуи спел «Under Pressure» с Энни Леннокс, и в конце сделал самый неожиданный жест со сцены. Боуи неожиданно преклонил колено и взволнованно прочел молитву, таким образом напомнив о причине, по которой состоялся концерт.

Брайан Мэй: «Я почувствовал себя довольно странно, когда осмотрелся в репетиционной комнате и осознал, что на раскладных стульях в ряд сидят, ожидая свой очереди, Роджер Долтри, Роберт Плант, Джордж Майкл и Дэвид Боуи. Дэвид был к нам очень внимателен, и когда он выступал в шоу, был момент, который полностью остановил шоу: он опустился на колено и произнес молитву. Если вы посмотрите на наши лица в видеозаписи в тот момент, вы увидите, что для нас это было такой же неожиданностью, как и для зрителей! Дуэт Дэвида с Энни Леннокс, который они спели в тот вечер, стал легендарным. Но почти все, что делал Дэвид, было легендарным.»

И вот когда казалось, что Боуи покинет сцену на самой высокой ноте, он оборвал исполнение последнего “Just for one day” и произнес речь о жертвах «этой безжалостной болезни». «Я особенно хочу сказать о моем друге Крейге, - произнес он непосредственно в камеру. – Я знаю, что ты смотришь, Крейг, это – самое простое, но самое искреннее, что я могу сделать». А затем на глазах у аудитории примерно в миллиард человек он опустился на колени и хриплым голосом прочитал «Отче наш». Позже Боуи сказал, что все произошло абсолютно спонтанно, и в тот момент он был «самым удивленным человеком в Уэмбли». Крейг – друг-драматург из Нью-Йорка, находившийся на последней стадии СПИДа и умерший через два дня после концерта.

Дэвид Боуи: «Мой друг Крейг не был христианином, но я подумал, что молитва подойдет лучше всего, для меня это - универсальная молитва. Это был эпизод, настолько чуждый року, что для меня он остается самым любимым рок-н-ролльным моментом. Невероятно, что я смог дочитать молитву перед столькими тысячами зрителей, причем в тишине настолько полной, что можно было бы услышать звук падающей иголки. есть во мне нечто, что постоянно спрашивает моих зрителей и слушателей: «И сколько вы будете все это терпеть?»

Перевод песни Queen - The show must go on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The show must go on

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on.
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking.
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

Шоу должно продолжаться

Новый герой — новое бессмысленное преступление
Там, на заднем плане, в пантомиме.
Не вешайте трубку!
Кто-нибудь может это выдержать?
Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
И пусть мое сердце разрывается,
И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка до сих пор на моих губах.

Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
И пусть мое сердце разрывается,
И грим, может быть, осыпается,
Но улыбка до сих пор на моих губах.
Да! о о о

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек
Сказки вчерашнего дня никогда не умрут,
Я могу летать, друзья!

Пусть шоу продолжается!
Пусть шоу продолжается! Да!
Я встречу его, ухмыляясь,
И никогда не сдамся!
В этом шоу!

Я поднимусь выше,
Выйду за рамки дозволенного,
Мне нужно найти силы,
чтобы продолжать,
чтобы продолжать шоу!

Текст песни Фредди Меркьюри - Show mast go on минус

Эмпти спэйсиз - уот а уи ливин фо?
Эбэндонд плэйсиз - ай гэс уи ноу зэ ско.
Он энд он!
Даз энибади ноу уот уи а лукин фо?

Эназэ хироу - эназэ майндлэс крайм.
Бихайнд зэ кётн, ин зэ пэнтомайм.
Хоулд зэ лайн!
Даз энибади уонт ту тэйк ит энимо?
Зэ шоу маст гоу он!
Зэ шоу маст гоу он! Е!
Инсайд май хат из брэйкин,,
Май мэйкап мэй би флэйкин,
Бат май смайл стил стэйз он!

Уотэвэ хэпнз, айл лив ит ол ту чэнс.
Эназэ хатэйк - эназэ фэйлд роумэнс.
Он энд он.
Даз энибади ноу уот уи а ливин фо?
Ай гэс айм лёнин
Ай маст би уомэ нау.
Айл сун би тёнин раунд зэ конэ нау.
Аутсайд зэ дон из брэйкин,
Бат инсайд ин зэ дак айм эйкин ту би фри!

Зэ шоу маст гоу он!
Зэ шоу маст гоу он! Е, е!
Ууу! Инсайд май хат из брэйкин!
Май мэйк ап мэй би флэйкин.
Бат май смайл стил стэйз он!
Е! Оу уоу уоу
Май соул из пэйнтид лайк зэ уинз ов батэфлайз
Фэйритэйлз ов естэдей уил гроу бат невэ дай,
Ай кэн флай май фрэндз!

Зэ шоу маст гоу он! Е!
Зэ шоу маст гоу он!
Айл фэйс ит уиз э грин!
Айм нэвэ гивин ин!
Он уиз зэ шоу!

Айл топ зэ бил!
Айл оувэкил!
Ай хэв ту файнд зэ уил ту кэри он!,
Он уиз зэ,
Он уиз зэ шоу!

Зэ шоу маст гоу он.

Empti speecis - wat ou ui libin pho?
Ebendond playz - ay ges ui noe ze sko .
He and he!
Daz enibadi no uot ui a lukin pho?

Enazeh hirou - enaza mindles edge.
Bekhinde ze ketn, inze pentomaim.
HOLD ZE line!
Daz enibadi wont tu tak ich enimo?
Ze show mast go it!
Ze show mast go it! E!
Inside May hut from brake,
May makeup mei bi flake,
Bat May smile steal stase it!

Uteveh hapnz, ayil liv an it ol ol tu chance.
Enase hateik - enaza feyld romance.
He and he .
Daz enibadi no wow yi a livin pho?
Ai Hes aym loenin
Ai mast bi biome yo .
Isle sung-b-t'enin round ze kone nau.
Outside ze don from brake,
Bat insaid in zek dak aym aikin that bi bi!

Ze show mast go it!
Ze show mast go it! Her!
Uh! Inside May hut from brakin!
May Make Up May Me B Flakin .
Bat May smile steal stase it!
E! Oh wow wow
May soul of painttail husk wins batfelize
Fairytale ov estedey uil grou baht neve give,
Ai-ken fly May Frads!

Ze show mast go it! E!
Ze show mast go it!
Isle Face it's green!
Aim neve givin in!
He's the show!

Isle top ze beat!
Isle owenkil!
Ai hev tu fendd ze uil tu kari he !,
He says,
He's the show!

можете мне написать слова это песни на английском русскими буквами - Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for.
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on

Эмпти спэйсиз - уот а уи ливин фо?
Эбэндонд плэйсиз - ай гэс уи ноу зэ ско.. .
Он энд он!
Даз энибади ноу уот уи а лукин фо?

Эназэ хироу - эназэ майндлэс крайм.
Бихайнд зэ кётн, ин зэ пэнтомайм.
Хоулд зэ лайн!
Даз энибади уонт ту тэйк ит энимо?
Зэ шоу маст гоу он!
Зэ шоу маст гоу он! Е!
Инсайд май хат из брэйкин,
Май мэйкап мэй би флэйкин,
Бат май смайл стил стэйз он!

Уотэвэ хэпнз, айл лив ит ол ту чэнс.
Эназэ хатэйк - эназэ фэйлд роумэнс.
Он энд он.. .
Даз энибади ноу уот уи а ливин фо?
Ай гэс айм лёнин
Ай маст би уомэ нау.. .
Айл сун би тёнин раунд зэ конэ нау.
Аутсайд зэ дон из брэйкин,
Бат инсайд ин зэ дак айм эйкин ту би фри!

Зэ шоу маст гоу он!
Зэ шоу маст гоу он! Е, е!
Ууу! Инсайд май хат из брэйкин!
Май мэйк ап мэй би флэйкин.. .
Бат май смайл стил стэйз он!
Е! Оу уоу уоу
Май соул из пэйнтид лайк зэ уинз ов батэфлайз
Фэйритэйлз ов естэдей уил гроу бат невэ дай,
Ай кэн флай май фрэндз!

Зэ шоу маст гоу он! Е!
Зэ шоу маст гоу он!
Айл фэйс ит уиз э грин!
Айм нэвэ гивин ин!
Он уиз зэ шоу!

Айл топ зэ бил!
Айл оувэкил!
Ай хэв ту файнд зэ уил ту кэри он!
Он уиз зэ,
Он уиз зэ шоу!

Зэ шоу маст гоу он.

Эназэ хироу - эназэ майндлэс крайм.
Бихайнд зэ кётн, ин зэ пэнтомайм.
Хоулд зэ лайн!
Даз энибади уонт ту тэйк ит энимо?
Зэ шоу маст гоу он!
Зэ шоу маст гоу он! Е!
Инсайд май хат из брэйкин,
Май мэйкап мэй би флэйкин,
Бат май смайл стил стэйз он!

Зэ шоу маст гоу он! Е!
Зэ шоу маст гоу он!
Айл фэйс ит уиз э грин!
Айм нэвэ гивин ин!
Он уиз зэ шоу!

Айл топ зэ бил!
Айл оувэкил!
Ай хэв ту файнд зэ уил ту кэри он!
Он уиз зэ,
Он уиз зэ шоу!

Зэ шоу маст гоу он. Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for.
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go onЯ скоро буду поворота (поворота поворота поворота)
За углом теперь
Снаружи взошла Заря
Но внутри в темноте я болят быть свободным
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться, да, да
О, мое сердце разбивается
Мой макияж может быть шелушение
Но моя улыбка все еще остается на

Да да, ой горе ой ой

Моя душа раскрашена как крылья бабочек
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умирают
Я могу летать - мои друзья
Шоу должно продолжаться (продолжайте, продолжай, продолжай) да да
Шоу должно продолжаться (продолжайте, продолжай, продолжай)
Я буду решать ее с усмешкой
Я никогда не сдамся
На с шоу

Ох, я буду началу законопроекта, я буду излишним
Я должен найти воли вести
На с шоу
На с шоу
Шоу - шоу должно продолжаться

Разверзлось небо,
мы для для чего живём.
Покинув землю,
я точно знаю этот счёт
Кто скажет мне,
что долго так ищу?!

Ещё один герой
переступил черту.
И поднят занавес,
готов исполнить роль
Скажите мне!!
Хотите представление.

Пусть длится шоу!!
Пусть длится шоу!!
А сердце разрывается на части
И липкий грим стекает по лицу,
Но я смеюсь сыграю до конца,
Ведь шут на сцене, арлекин.

Что суждено-приму
винить других не стану,
Пусть будет случаем,
нелепостью судьбы,
Ещё немного бьётся сердце,
жизнь прожил не так.

Пусть долог путь к тебе,
но я пройду его
Ещё немного ждать
узнаю правду скоро,
Я перешёл черту
и вижу истину в дали.

Пусть длится шоу!!
Пусть длится шоу!!
А сердце разрывается на части
И липкий грим стекает по лицу,
Но я смеюсь сыграю до конца,
Ведь шут на сцене, арлекин..

Я никогда не сдамся я доиграю эту роль!
Шоу будет продолжаться.

Пусть будет Жизнь!

Пустые игры,
В которых мы живём.
Места, где тигры,
Мы знаем - не пройдём,
Вновь и вновь.
Кто хочет это видеть? Вряд ли мы поймём.

Другого взгляда,
Другой считаем жизнь.
Но за игрою
Внутри себя сидим.
Вновь и вновь.
Да если б это было лишь твоя любовь!

Пусть будет Жизнь!
Пусть будет Жизнь!
И сердце разрывая,
Мой грим уже стекает,
Ну а я - неудержим.

Пусть что случится,
Оставлю позади.
Другое снится,
И дымка впереди
Вновь и вновь.
И кто-то ли смотрел в моё лицо!?

И я учусь же,
Я должен быть смелей.
И возвращусь же,
по скорости быстрей.
Рассвет разбит внезапно,
А тьма внутри безжально
Учит быть ещё сильней.

Пусть будет Жизнь!
Пусть будет Жизнь!
И сердце разрывая,
Мой грим уже стекает,
Ну а я - неудержим.

Моя душа как бабочка цветёт,
Но для сказок ,старых тех, она
Всегда живёт.
Я летаю во сне!

Пусть будет Жизнь!- Да
Пусть будет Жизнь!
Я встречу всё собой.
Не бросить ничего
На этот раз

Я вижу цель!
Заправь постель!
Я должен видеть то ,что находил!
Пусть всегда.
всегда
Пусть и не жил!

Перевод песни - Адмирал

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

The Show Must Go On перевод

Всюду пусто, какой от жизни прок?
Блуд и распутство, и нам знаком итог.
Вновь и вновь, да скажет ли хоть кто-нибудь что ищем мы?
Вот в пантомиме еще один герой,
Безрассудно зло творит за злом.
Вечный круг! Захочет ли хоть кто-нибудь такой судьбы?

Но мы должны
Продолжить шоу, е!
И пусть разбито сердце,
И грим вот-вот сотрется,
Но улыбка сияет!

Что б не случилось такой мне жребий дан.
В сердце рана, не удался роман.
Вновь и вновь, да знает ли хоть кто-нибудь зачем живем?
Мне опыт вторит, я должен мягче быть.
Шагну я вскоре за грань своей судьбы.
Рассвет все не приходит,
Но в темноте, внутри свободы жажду я

И я готов
Продолжить шоу, еи е!
И пусть разбито сердце,
И грим вот-вот сотрется,
Но улыбка сияет!

Yeah yeah, whoa wo oh oh

Моя душа как крылья бабочек пестра!
Не умрут те сказки, что рассказаны вчера!
Я лечу, друзья!
Ведь должен я
Продолжить шоу!
С усмешкой на лице,
Не сдамся до конца,
Не брошу шоу!
Готов платить, судьбу сломить,
Чтоб, волю взяв в кулак, продолжить шоу!
Не брошу.
Не брошу шоу!
The Show Must Go On.

Empty spaces, what are we living for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on

Шоумаскгоон

НТВ объявляет о запуске нового оригинального музыкального шоу «Шоумаскгоон». Героями проекта станут те, кто уже не раз одерживал победу и доказывал, что он лучший: шоу соберет на одной сцене любимых участников популярных проектов НТВ — «Маска», «Ты супер!» и «Суперстар!». В «Шоумаскгоон» им предстоит вновь побороться за любовь зрителей и в очередной раз показать, на что способен каждый из них.

«Мы вновь решили удивить зрителей и создали совершенно новый развлекательный формат. Наши музыкальные проекты уже много лет с успехом выходят в эфир, собрав многомиллионную армию поклонников. На сцене „Шоумаскгоон“ в музыкальном поединке сойдутся звезды из наших знаковых проектов, ставших хитами. Мы приготовили нечто грандиозное: такого на российских телеканалах вы еще не видели, поверьте, мы вас удивим!» — говорит генеральный продюсер НТВ Тимур Вайнштейн.

В шоу не будет жюри как такового: комментировать и оценивать выступления будут сами участники. В конце каждого выпуска им предстоит расставить друг другу оценки по шкале от 2 до 9 баллов, при этом дважды проставить одинаковый балл и проголосовать за себя они не могут. В каждом выпуске будет приглашенная звезда, у которой тоже будет право голоса, при этом полноправным участником шоу она не будет. В каждом туре участникам будет предложено девять тем: например, один исполнит народную песню, второй — песню лауреата премии Grammy, третий — , и т.д. По итогу голосования определяется победитель. После голосования в девятой программе будет объявлен победитель сезона.

Участников будет девять. Это три героя из первого сезона шоу «Маска»: TSOY (Анатолий Цой), тот самый Лев и победитель; Карина Кокс, остановившаяся в шаге от победы в образе Волка; Стас Костюшкин, который в маске Мороженого был раскрыт одним из самых первых. Три героя из второй «Маски»: Юлия Паршута, занявшая третье место в образе Змеи; Кирилл Туриченко, который в костюме Носорога покорил сердца абсолютно всех; Марк Тишман, которого в маске Белого Орла никто не угадал. Среди участников — Диана Анкудинова, победительница второго сезона и обладательница суперсезона «Ты супер!»; участница «Суперстар! Возвращение» Алиса Мон, а также ведущий проекта «Маска» Вячеслав Макаров.

Ведущие проекта — резидент Comedy Club, финалист второго сезона шоу «Маска» Тимур Батрутдинов и шоумен, певец, телеведущий и член жюри шоу «Маска» Тимур Родригез.

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал Innuendo. Во время работы над пластинкой здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго.

Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»), которой завершается Innuendo.

История и смысл песни The Show Must Go On

Композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Вот как описал историю создания песни Мэй:

The Show Must Go On появилась после того, как Роджер и Джон сыграли последовательность, и я начал над ней работать. В самом начале это была лишь последовательность аккордов, но у меня появилось странное ощущение, что она может стать чем-то важным. Меня охватила настоящая страсть, поэтому я пошел и усердно взялся за нее. Мы сели с Фредди, решили, какой должна быть тема, и написали первый куплет. У этой песни длинная история, но я всегда чувствовал, что она будет важной, потому что мы имели дело с тем, о чем тогда было тяжело говорить, но в мире музыки ты мог это сделать.

Брайан Мэй, 1994

Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история создания композиции, уверены, что Фредди спел о личных страданиях.

Как думаете, о чём песня The Show Must Go On? Делитесь мнениями об основное идее произведения в комментариях.

Запись и релиз

Вспоминая о тех событиях, Брайан Мэй сказал:

…он пошел и прикончил ее, буквально разорвал песню в клочья.

The Show Must Go On не издавалась синглом из альбома Innuendo. Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после смерти Меркьюри, когда группа Queen решила выпустить подборку лучших композиций Greatest Hits II.

Видеоклип The Show Must Go On

Состояние здоровья Меркьюри не позволяло снимать новый клип The Show Must Go On, поэтому ролик включает в себя отрывки из нескольких видео группы Queen к другим песням.

Интересные факты

В альбом Greatest Hits III группы Queen включен вариант песни The Show Must Go On с вокалом Элтона Джона.
Очень необычная версия The Show Must Go On звучит в фильме «Мулен Руж» режиссера База Лурмана.
В 2005 году телеканал Music Choice задал более сорока пяти тысячам европейцев вопрос, какую песню они хотели бы проиграть на собственных похоронах. Со значительным отрывом победила The Show Must Go On.

The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

The show must go on!
The show must go on!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking
But my smile still stays on!

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
I can fly, my friends!

Пустые места – ради чего мы живем?
Покинутые места – думаю, нам известен счет
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, что мы ищем?
Еще один герой – еще одно бессмысленное преступление
За кулисами, в пантомиме
Держать строй!
Неужели кто-то хочет терпеть это еще?

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Мое сердце разрывается на части,
Мой грим может осыпаться,
Но улыбка не сходит с лица!

Чтобы ни случилось, я все оставлю на милость фортуны
Еще одна душевная боль – еще один неудавшийся роман
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, ради чего мы живем?
Думаю, я узнаю
Теперь я должен быть более нежным
Вскоре я сверну за угол
Снаружи начитает светать,
Но внутри темно, и я страстно пытаюсь освободиться

Моя душа окрашена подобно крыльям бабочки
Сказки вчерашнего дня будут расти, но никогда не умрут
Я могу летать, друзья!

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Я приму его с ухмылкой!
Я никогда не сдаюсь!
Продолжаю участвовать в шоу!

Цитата о песне

Для меня наиболее автобиографической строкой является: “Мой грим может осыпаться, но улыбка не сходит с лица”. Это была правда. Как бы плохо ни чувствовал себя Фредди, он никогда ни на кого не ворчал и не искал сочувствия. Это была его борьба, а не кого-то другого, и он всегда держался молодцом, хотя ему становилось все хуже.

Текст песни Квин - Шоу Мас Го Он

The Show must go on.

Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться. Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score ..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on .
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now ..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah, yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking .
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.

Emptiness . Why are we here ?
Abandoned places . I think we know what the bill .
Does anyone know what we've been looking for?
Another hero , another reckless crime
Behind the curtain , in the form of pantomime.
Hey, does anybody want this to continue ?
The show must go
The show must go on.
My heart is broken into pieces ,
My makeup probably already spoiled
But I continue to smile.

Whatever happens , I 'll leave everything to chance.
Another heartache , another failed romance .
It lasts indefinitely . Does anyone know what we live for ?
I think soon I know the truth, I already close to the truth -
Soon I will wrap around the corner.
Outside the window, dawns ,
But being in the dark, I passionately yearning for freedom .

The show must go
The show must go on.
My heart is broken into pieces ,
My makeup probably already spoiled
But I continue to smile.

My soul is painted like the wings of butterflies.
Yesterday's tales are older , but they will never die .
I can fly, my friends .

The show must go
The show must go on.
I look at it with a smile ,
I will never give up ,
And the show will go on.
I will make a splash , I'll post your best.
I have to find the strength to go on ,
To continue ,
Continue to show.
The show must go on.

Читайте также: