Что означает нон грант
Добавил пользователь Евгений Кузнецов Обновлено: 04.10.2024
Персона нон грата: что это
Персона нон грата — это устойчивое выражение, означающее, что человека, о котором идет речь, не хотят видеть в определенном обществе, месте или событии. Это выражение «ушло в народ» из дипломатической практики, где является одним из элементов дипломатического права. В его основе лежит латинское выражение persona non grata. Из этого факта становится ясно, насколько древним является понятие, послужившее основой этой фигуры речи. Его корни лежат в области античного права. Высланными (правда, из родных мест, а не из другой страны) побывали Овидий и Данте Олигьери. Однако речевой оборот «персона нон грата» был закреплен в международном праве только в середине двадцатого века.
Что означает «персона нон грата»?
Персона нон грата в дипломатическом словаре означает «нежелательное лицо» (и именно так переводится с латинского). Если государство объявило дипломата другой страны, находящегося на своей территории или намеренного въехать на эту территорию, персоной нон грата, то ему надлежит в указанный срок покинуть страну (или не пересекать ее границы — пограничный контроль его не впустит). Время на сборы может быть не указано, тогда выехать на родину необходимо в разумные, но короткие сроки. Персоной нон грата могут объявить любого человека, сотрудника дипломатической службы или его родственников. Если дипломат не подчиняется указанию и не покидает территорию выславшей его страны, его ждут более серьезные наказания, лежащие в области международных отношений и дипломатической службы.
Определение понятию «персона нон грата» дает 9 статья, входящая в состав Венской конвенции о дипломатических отношениях. Конвенция была подписана в 1961 году, вступила в действие в 1964. Принято указывать причину такого решения, но так происходит далеко не всегда. Согласно определению объявить человека персоной нон грата и выслать его из страны (или запретить ему въезд) можно без объяснения причин. Тогда государство, приславшее этого дипломата (аккредитующее его), в короткие сроки обязано скомпрометировавшего себя человека заменить.
Персоной нон грата в дипломатической практике объявляют представителя страны, не обладающего достаточным доверием для работы на занимаемом им уровне. Такое доверие может утрачено в ходе работы, из-за подозрения в шантаже, нарушения правил дипломатического поведения или по причинам, не зависящим от конкретного человека, а касающимся общего уровня отношений между странами. В случае международного конфликта все члены дипмиссии могут быть объявлены персонами нон грата и высланными из страны. Например, в ходе разбирательств нашумевшего «дела Скрипаля» США объявили персонами нон грата 60 российский дипломатов и выслали их из страны. Понятно, что прямого отношения к событиям, происходившим в Лондоне, дипломаты, работавшие на другом континенте, не имели.
Источники выражения «персона нон грата»
Найти выражение «персона нон грата» можно в разных источниках:
- Большой энциклопедический словарь;
- Словарь иностранных слов;
- Толковый словарь Ожегова;
- Энциклопедия права;
- Большой юридический словарь;
- Википедия.
Например, группа Beatles была объявлена персонами нон грата на Филиппинах. В настоящее время список известных персон, певцов, писателей, актеров, объявленных «нежелательными» в разных странах по тем или иным причинам, очень широк. В этом списке побывали Чарли Чаплин (за прокоммунистические взгляды) в США, Мадонна в Египте, Монсерат Кабалье в Азербайджане, Пэрис Хилтон в Японии. В последние годы списки «персон нон грата» значительно расширились и в них стали попадать сразу десятками человек по экономическим, а не только политическим или культурным мотивам. Понятие теряет смысл, вложенный в него изначально, и на уровне международных отношений превращается в инструмент угрозы, способ диктовать другим свою политику или наказание всей страны, а не конкретного человека.
В обыденной речи выражение персона нон грата используется также довольно часто. Его применяют, когда предложение удалиться или покинуть общество хотят выразить в мягкой форме, если высказывание звучит деликатно. В него могут вложить большую долю сарказма и иронии, и это также дает понять интонация и мимика говорящего. Эта фигура речи может иметь различную эмоциональную окраску.
Персоной нон грата в элитных кругах может быть объявлен супруг или супруга банкрота, переставшие в результате разорения занимать соответствующее положение. Если случился конфликт, то близкие и друзья одной стороны ссоры будут не приняты в кругу другой стороны. Например, друзья и родные Пушкина не принимали у себя друзей Дантеса.
В настоящее время персоной нон грата можно назвать любого человека, если он вам неприятен, но вы хотите сохранить достоинство и выразить свое отношение самым культурным, но при этом язвительным образом.
Персона нон грата
Персона нон грата – это термин, использующийся в дипломатии для обозначения человека, чье пребывание в стране запрещено или нежелательно. Налагается подобное отношение обычно к иностранцам, при этом власти страны оставляют за собой право не сообщать о причинах нежелательности пересечения границы. В данный момент термин персона нон грата используется по отношению к иностранным дипломатам и имеет столь высокий юридический вес, что может применяться даже к тем лицам, которые защищены дипломатической неприкосновенностью.
Существует и противоположное значение, обозначающее желательность данного гостя, лицо вызывающее доверие – персона грата. Использование этого термина сокращено до минимума, поскольку не требует дополнительных действий и ограничений, а может лишь являться дополнительным актом признания человека.
Что это значит
Термин персона нон грата значение имеет как в политической, так и обыденной жизни. Дословный перевод обозначает человека, которого не желают видеть в своей квартире, личной жизни или стране. Еще недавно понятие использовалось исключительно в узкодипломатичных кругах, сейчас все больше употребляется и для обозначения личного пространства каждого человека. В бытовом понимании персоной нон грата могут называть человека не вызывающего достаточного уровня доверия.
Если в контексте дипломатии персоне нон грата запрещен въезд в страну или участие в определенных политических процессах и обществах, то в социальном плане все немного проще и не регулируется юридически. Так это может молчаливый бойкот или игнорирование человека на рабочем месте за его предыдущие доносы. Примерами подобного отношения служит социальное исключение человека из его ближайшей группы – замолкание при появлении его в аудитории, отсутствие приглашения на общие мероприятия и прочие варианты игнорирования. Такие действия обычно возникают как следствие на несоответствие человека негласным правилам сложившегося коллектива или же за прямое нарушение установленных запретов.
На уровне государства объявление кого-то персоной нон грата позволяет защищать свою целостность, а также противостоять неподобающей деятельности (шпионаж, диверсии и прочее). В контексте личных отношений на социальном уровне объявление человека нежелательным гостем помогает избежать нарушений собственных физических и психологических границ (воровство, ложь, сплетни, грубое обращение и прочее).
Чтобы наложить на человека подобный запрет со стороны страны и правительства существует только ряд показаний или подозрений в возможности совершения преступления против страны. Свое решение и обоснованность таких мер, государство может не объяснять человеку, а также снимать подозрения и статус нежелательности по своему собственному решению. Нарушения данного решения карается соответствующими законами и может привести к ухудшению взаимоотношений между странами.
В личных отношениях запрет или нежелательность присутствия оговаривается на личном уровне. Человек может быть оповещен в прямой форме или же подвергаться игнору. При этом нарушение установленных правил не имеет регулировки со стороны властей до момента совершения противоправных действий.
Возникновение термина
Право на защиту от оскорблений противоправного поведения или недопустимых действий относительно государства признавалось на протяжении всей истории человечества. Со временем все больше возникала необходимость юридического закрепления данного решения и вынесения на общемировой уровень распоряжения о введении недопустимости определенных лиц на территории определенных стран. Несколько первых попыток установить регулирование нахождение человека на территории страны потерпели поражение в основном потому, что некоторым странам было невыгодно лишаться свободного доступа к секретной информации или другим способам воздействия.
Термин персоны нон грата был введен на Венской конвенции (девятая статья) в шестидесятых годах прошлого столетия. Данное положение подразумевает права любой страны объявить любого сотрудника дипломатического направления нежелательным гостем как до его появления в стране, так и во время. Объяснение мотивации и причин страна может не предоставлять, при этом человек обязан выехать из страны в установленный законодательством срок. Если человек, которому присвоено звание персоны нон грата нарушает правила страны и не покидает ее, то он может быть лишен всех дипломатических привилегий, защит и должностей.
Прямое понимание взято из латинского языка, расшифровывающееся как неприятная персона или нежелательный человек. Используется при подозрении личности в шпионаже или как акт выражения недовольства поведением человека на территории принимающей страны. Важным моментом является то, что структура конвенции ставит на первое место безопасность государства, поэтому действие любых неприкосновенностей является вторичным относительно данного распоряжения.
Со временем понятие персоны нон грата распространилось за пределы дипломатической сферы, стало все чаще звучать в новостях, обсуждаться не за закрытыми дверями, а на общественных собраниях. Так узкоспециализированное понятие стало отражать нежелательность наличия человека не только на государственном, но и на бытовом уровне. Изначально это слово использовалось тем, кто подолгу службы был связан с политикой, а после все больше распространялось среди людей различных профессий.
Персона нон грата – примеры
Понимание персоны нон грата больше доступно на различных примерах, чем на определения[, особенно касающихся юридической и политической стороны. Сюда можно отнести случай вручения требования покинуть страну Бернадино де Мендосу, после того как стала известна его причастность к заговору против действующего правительства. Точно так же человек может получить приказ покинуть страну, даже не совершив ничего противоправного, но каким-либо образом скомпрометировав себя. Подобные запреты выдаются не только внутри страны, не желающей принимать иностранца с последующим скорым выездом, но также и людям за ее пределами, если были выяснены любые подробности об их деятельности, противоречащей безопасности государства.
В народном варианте, где нарушение запретов не преследуется по закону, обозначение человека персоной нон грата может быть синонимично предателю, доносчику или промышленному шпиону. Так человек, постоянно подставляющий коллег и разглашающий их тайны или недочеты по работе, объявляется нежелательным в коллективе. Его не могут исключить физически, как это происходит на государственном уровне, однако такая личность попадает в полнейшую социальную блокаду. Если доносы и предательства касаются рабочей сферы, то человеку могут перестать помогать, как только станет известно о его склонности к нарушению негласных правил поруки друг за друга.
В конкурирующих компания могут быть введены правила запрета посещения производства для сотрудников других, сходных компаний. Более лояльный вариант выглядит как пропускная система исключительно для предъявителей пропуска. Тут скорее действует принцип персоны грата, т.е. человека желанного в данном заведении, что обозначается специальными действиями, предоставляющими ему прерогативы перед всеми остальными.
Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
ПЕРСОНА НОН ГРАТА
персона нон грата м. и ж. 1) Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть территорию этой страны. 2) разг. Нежеланный, неприятный для общества и общения человек.
Видео на тему: ПЕРСОНА НОН ГРАТА
ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. persona поп grata - нежелательное лицо), термин, используемый в дипломатич. практике для обозначения лица, на назначение к-рого в качестве главы дипломатич. представительства не дано согласия правительства страны, в к-рую его предполагали назначить. П. н. г. считается также дипломатич. представитель или любой др. дипломатич. работник, к-рый объявлен нежелательным пр-вом страны его пребывания.
Согласно Венской конвенции о дипломатич. сношениях 1961, гос-во не обязано мотивировать своё решение об объявлении дипломата П. н. г. Аккредитующее гос-во по получении соответствующего уведомления должно отозвать своего дипломатич. представителя.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
(от лат. persona non grata - нежелательная личность; англ. persona поп grata) — в международном праве дипломатический представитель, не пользующийся доверием правительства того государства, куда он назначается, или утративший такое доверие. П.н.г. подлежит отзыву представляемым. государством или административному выдворению из страны пребывания. Согласно ст. 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 г.) лицо может быть объявлено П.н.г. или неприемлемым и до прибытия на территорию государства пребывания. Мотивом для объявления лица П.н.г. может служить публичная критика им правительства или др. гос-ных органов страны пребывания, любое иное вмешательство в ее внутренние дела, неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление дипломатическими привилегиями и иммунитетами, нарушение общепринятых международных норм поведения дипломата и т.п. Государство пребывания, уведомляя аккредитующее государство о том, что данное лицо является П.н.г., не обязано мотивировать свое решение. При объявлении дипломата П.н.г. аккредитующее государство должно отозвать его или прекратить выполнение им своих функций в представительстве.
Персона нон грата - что это означает?
Каждое государство имеет право разрешить или запретить въезд на свою территорию каким-либо иностранным гражданам. И тот, чье пребывание в стране запрещено, нежелательно, носит название «персона нон грата». Что это словосочетание означает для дипломатов и обычных людей, мы обсудим в нашей статье.
Что значит персона нон грата согласно Венской конвенции
Для урегулирования данного вопроса были созданы международные правила, применялись они сначала в основном к представителям дипломатического корпуса. Так, согласно 9-й статье Венской конвенции о дипломатических отношениях от 1961 г., любое государство может объявить дипломата персоной нон грата в любое время, не объясняя причин. Лицо, узнавшее о своем новом статусе, вынуждено покинуть страну в указанные сроки, иначе государство откажется признавать его сотрудником представительства. А при нарушении времени отбытия оно имеет право прибегнуть к объявлению данного дипломата частным лицом.
Это наказание было придумано как средство воздействия на заподозренных в шпионаже, как знак протеста по отношению к государству, представляемому данным лицом, или несогласия с какими-либо дипломатическими заявлениями.
Как рядовой гражданин узнает, что он персона нон грата
Что это наказание постигло его, рядовой приезжий, между прочим, обычно узнает, лишь оказавшись в стране и проходя паспортный контроль, так как списки людей, попавших под статус «нежелательного гостя», как правило, закрыты.
Чаще всего такие меры связаны с публичной критикой правительства или государственных органов посещаемой страны либо неуважением к ее обычаям и законам, в которых был замечен данный приезжий.
Как это выглядит в России
То и дело в отечественной прессе встречаются заметки о том, как сотрудника иностранного посольства задерживают по обвинению в шпионаже или вербовке. Но запрет на въезд в Россию также может быть объявлен и лицам, заподозренным в оскорблении государственных символов (так произошло в свое время с рок-группой Bloodhound Gang), ведении подрывной деятельности на территории государства (случай с американским журналистом Дэвидом Саттером), совершении правонарушений или подделке документов, разрешающих пребывание на территории РФ.
Персоны нон грата в России, как правило, передаются официальным представителям посольства своей страны и высылаются за пределы государства без права въезжать в него от 3 до 10 лет. Но имеют место и случаи отмены статуса решением министерства иностранных дел.
В обычной жизни тоже имеется персона нон грата
Что это словосочетание успешно прижилось не только как дипломатический термин, но и в обычной речи, можно судить по частоте его употребления практически во всех сферах жизни.
Теперь так называют любого нежелательного гостя или того, с кем не хотят поддерживать отношения. Человека, на которого обижены или не любят по каким-то причинам, журналисты щедро награждают подобным определением. Не менее склонны к нему критики и публицисты: скольких политиков, писателей, актеров, да и просто известных людей было объявлено нежелательными где-либо! Да и заголовок звучит заманчиво и интригующе: «Персона нон грата»! Что это? И, главное, за что? Читатель тут же примется просматривать заметку.
Персона нон грата или просто Важная особа?
Персона нон грата, как выражение, буквально переводится с латинского как "нежелательное лицо" и используется, в основном, как дипломатический термин. И государство может объявить такой персоной дипломата или любого сотрудника дипломатического персонала, подозреваемого в чем-то предосудительном: например, в шпионаже.
Тогда такого человека можно будет выдворить из страны – ведь после объявления персоной нон грата он уже будет лишен дипломатического иммунитета. А на это место поставят человека, не вызывающего сомнений в личностном и профессиональном плане.
Персона нон грата или просто Важная особа?
Описание
Часто подобной персоной нон-грата называют людей, не находящихся на данный момент в стране, но, по мнению руководства данной страны, занимающихся опасной для неё деятельностью: подрывной, экстремистской или пропагандистской. К этому относится не только распространение опасных идей, но и просто неосторожные высказывания на этот счет.
Значение выражения «нежелательная персона» часто – очень категоричное: если человек – в стране, его депортируют. Если за его пределами – не пустят. А как долго будут действовать эти ограничения – покажет время и лояльность данной страны.
Но этот термин может употребляться не только в дипломатии, а быть применим и в других сферах: на работе или дома – везде, где есть общество. Проще говоря, человек становится «нерукопожатным», как принято сейчас говорить: не хочется ни ему протягивать для рукопожатия руку при встрече, ни пожимать его уже протянутую руку в ответ. Извините, но, после того, как вы сорвали деловую встречу, вы для нашей фирмы – персона нон грата. Или – прости, брат, но ты не отдал мне вовремя долг, поэтому теперь для меня ты – персона нон грата.
Зарубежные персоны нон грата
- Для Пэрис Хилтон закрыла свои границы Япония: да просто любящим во всем порядок японцам надоели ее дебоши и эпатаж. И – никакой политики.
- Брэду Питту запрещен въезд в Китай. Это произошло из-за того, что в фильме «Семь лет в Тибете», по мнению китайских властей, были не только выражены протибетские взгляды, но и показаны подробности оккупации Тибета с не совсем приятной стороны. Результат – запрет въезда в страну.
- Для Бейонсе существует запрет на въезд в Малайзию: она оказалась не только слишком красивой, но и слишком развратной для этой страны.
- Одна неосторожная шутка Алекса Болдуина о существовании сексуального рабства на Филиппинах закрыла для него границы данной страны.
- Для бывшего бойфренда Рианы Криса Брауна запрещен въезд в Великобританию: чопорные англичане были возмущены историей избиения певицы. Ведь настоящие джентльмены так не поступают.
Отечественные персоны нон грата
Сейчас многие являются такими персонами. Как правило, это – медийные люди: те, чье имя – на слуху. И, естественно, многие находятся в курсе их жизни и озвученных мыслей, которые зачастую не нравятся руководству той или иной страны. Особенно интенсивно не рада видеть их наша недавно еще «така ридна Украина». В ее «черном списке» кого только нет: и писатели, и певцы, и журналисты.
Вот и Стас Костюшкин попал сюда еще в 2017 году. «Не глянулся» Стас украинским властям: то ли одет не так, то ли поет не то. И любимый всеми Лепс тоже не понравился потому, что пересек не ту границу во время своих гастролей в нашем Крыму. И настоящая фамилия у него оставляет желать лучшего – Лепсверидзе: Лепс – его творческий псевдоним.
Попал в этот реестр и автор известного «Ночного дозора» С. Лукьяненко: у него тоже произошла какое-то недоразумение с пересечением границ, как у Лепса. И такой список регулярно пополняется: С. Шнуров и Ю.Антонов, Шуфутинский и Стас Пьеха. Даже всем известный Стивен Сигал ухитрился в него угодить: все они пересекали границы и ездили в Крым на гастроли.
А существует этот список на сайте «Миротворец»: кстати, там выложена и вся личная информация обо всех, кому запрещен въезд в Украину.
Уже и украинское правительство восставало против этого: зачем лишать народ любимых исполнителей. Да и конфиденциальная информация – в открытом доступе: а это – неправомерно. Но список с каждым днем все увеличивается.
Но и другие страны не отстают от Украины: властями Литвы был внесен в список таких персон Олег Газманов. Попытки выяснить, почему это произошло, ни к чему не привели: в аэропорту просто выполняли инструкции, а далее певец обращаться не стал. Но все же, по слухам, Литва считает, что в РФ ведется агрессивная пропаганда. Какое отношение к этому имеет Газманов – не совсем понятно. По крайне мере, правительству Литвы показалось, что имеет.
Даже те, кто родился и вырос на Украине, не могут туда проникнуть: Лолиту Милявскую, ехавшую к дочери, вообще сняли с поезда в Конотопе. Какой вред может нанести Украине Лолита, не уточняется: сняли и – все. И наплевать, что там живет со старыми родителями ее девочка, которую она давно не видела. А ведь общительная Лолита не только бы навестила дочь, а еще бы обязательно спела. В результате всего этого пострадали простые люди, которым часто наплевать на всякие санкции и списки.
Наш ответ иностранным проискам
Такие списки есть и у России. Там, в отличие от Украины, нет людей, несущих культуру в массы. Да и пополняется этот список часто в ответ на какие-то санкции, вводимые в отношении россиян: например, «Список Магнитского» - лица, которым запрещен въезд в США. Да, а счета их будут с этого момента заморожены.
В ответ на это Россия опубликовала перечень нежелательных для нее американских лиц: это – бывший министр и замминистра юстиции США, бывший замминистра обороны и главный юристконсульт США, тоже бывший. Все это не способствует улучшению отношений между странами, но не Россия начала первой.
Кроме того, есть и другие списки нежелательных персон. В них – около тридцати членов Европарламента: бывших и действующих ныне. Военные лидеры, руководители спецслужб и заместитель главы румынского «Трансгаза»: всего в перечне – 17 стран Евросоюза.
Лукашенко - персона нон-грата
Избежать участи персоны нон грата не удалось и батьке Лукашенко: его назвали такой персоной партии Европарламента. И все произошло из-за президентских выборов в Беларуси. В совместном заявлении партий так и говорится: не признаем, дескать, Лукашенко переизбранным президентом со всеми вытекающими отсюда последствиями. И – не только это: в заявлении выдвинут ряд требований - предоставить свободу всем политическим заключенным, расследовать имеющиеся случаи насилия над мирными демонстрантами. И, главное – провести новые, правильные выборы президента Беларусь.
По их мнению, выборы 9 августа не были ни честными, ни свободными, ни справедливыми: все указывает на победу Тихановской. А Лукашенко – не при чем. Да, а белорусскому народу – аплодисменты за решимость и мужество отстаивать свои взгляды. И, конечно же, поддержка стремления к положительным переменам и свободе. Все это и прописано в совместном заявлении.
ЕС признал, что уже существует «вмешательство» РФ в дела Белоруссии: это происходит путем направления консультантов в правоохранительные органы и военную структуру страны. А также – проникновением медиаэкспертов в государственные СМИ.
Поэтому представители Европарламента обратились к России с призывом не осуществлять любые вмешательства в дела Белоруссии – явные или скрытые. А если это будет иметь место, то страны-участницы ЕС должны активно препятствовать действиям России в этом нежелательном направлении. И попросили сделать их именно это.
А те, кто отвечает за фальсификацию этих выборов и насаждает насилие, будут удостоены введения дополнительных и персональных санкций – так решили главы МИД стран ЕС. И это поддержали авторы заявления. И даже попросили составить «санкционный список» - сделать это нужно как можно скорее.
Кроме того, предлагается ввести санкции против россиян и тех жителей Беларуси, которые поддерживают Лукашенко. А это – ограничение въезда в страны Евросоюза для российских чиновников и госслужащих, принимавших действие в нарушении свободы и прав человека в Белоруссии. А также – заморозка активов.
Также ЕС призвал оказать финансовую помощь «гражданскому сообществу» Беларуси: журналистам, правозащитникам и, так называемым, независимым неправительственным организациям. А для белорусских студентов предлагается создать дополнительные условия для обучения в странах ЕС. Те же студенты, которые были исключены из институтов за поддержку «продемократической позиции», будут удостоены специальной программы обучения.
Но представление средств официальному Минску должно быть прекращено как по линии Европейского инвестиционного банка, так и Европейского банка реконструкции и развития.
Президент Беларуси Александр Лукашенко, в ответ на все высказывания по этому поводу, заявил, что страна не собирается проводить новые выборы: их не будет, пока Лукашенко кто-нибудь не убьет. Заявление – довольно смелое: так высказываться может только человек, стопроцентно уверенный в своей правоте.
Тем более, что все вынесенные резолюции не представляют из себя юридически обязывающий документ, а носят исключительно рекомендательный характер. И, хотя ЕП официально поддержал Тихановскую, но не стал признавать ее президентом, лишь подчеркнув, что она является победителем президентских выборов в Белоруссии. И это оставляет некоторое поле для маневров Лукашенко – персоны нон грата.
Персона нон грата (Persona non grata) – это латинское выражение, которое используется в официальном дипломатическом или личном общении для определения лица, чьё присутствие является нежелательным. Буквально термин означает: «нежелательная персона» или «нежелательное лицо».
Что такое ПЕРСОНА НОН ГРАТА – значение, определение простыми словами.
Простыми словами, Персона нон грата – это человек, которого по тем или иным причинам не желают видеть в определенном государстве, заведении или обществе.
ПЕРСОНА НОН ГРАТА в политике.
В большинстве случаев данный термин применяется в политической среде и дипломатическом общении. Так, к примеру, подобный термин может быть применен по отношению к зарубежному дипломату или сотруднику дипломатического персонала, который нарушает законодательство страны пребывания. Согласно международным договорам, подобный сотрудник обладает дипломатическим иммунитетом, и оказать на него влияние в границах данной страны практически нет возможности. Но, его можно объявить Персоной нон грата, и выдворить из страны запретив дальнейшее ее посещение. Помимо явного нарушения законодательства страны пребывания, дипломата могут объявить «персоной нон грата» и в том случаи, если его заподозрят в шпионаже. Как правило, в таких случаях его отправляют домой, а на его место ставят человека, чья личность и деятельность не вызывает сомнений.
Довольно часто бывает так, что персоной нон грата объявляют людей, которые на данный момент не находятся в этой стране, но по мнению руководства, их деятельность является опасной, подрывной или экстремистской. Так, к примеру, в страну могут не пускать различных явно выраженных враждебных пропагандистов, которые распространяют опасные для существования государства идеи и создают напряжение в обществе.
Важно понимать, что когда кого-то объявляют «персоной нон грата», то расшифровка «нежелательная персона» имеет весьма категоричный характер. Это значит, что человека, который уже находится в стране депортируют на родину. Человека, который не находится в стране, больше не пустят на свою территорию. Как правило, подобные ограничения действуют на постоянной основе, но иногда они бывают временными.
ПЕРСОНА НОН ГРАТА в повседневной жизни.
Если отстранится от политики, то выражение «персона нон грата», можно услышать и в обычной жизни и повседневном общении, хотя такое случается редко. Как правило, данную фразу употребляют в тех случаях, когда хотят культурно сообщить человеку, что его присутствие тут совсем не желательно. Это может выглядеть примерно так:
Персона нон грата - Persona non grata
В дипломатии , персоной нон грата ( Latin : «человек не приветствуется», во множественном числе : невъездных ) является статус иногда применяется принимающей страны для иностранных дипломатов , чтобы удалить их защиту от дипломатического иммунитета от ареста и других обычных видов преследования.
СОДЕРЖАНИЕ
Дипломатия
В соответствии со статьей 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях принимающее государство может «в любое время и без объяснения своего решения» объявить любого члена дипломатического персонала персоной нон грата . Заявленное таким образом лицо считается неприемлемым и обычно возвращается в его или ее родную страну. Если не отозвать, принимающее государство «может отказать в признании заинтересованного лица членом миссии». Человека можно объявить персоной нон грата еще до въезда в страну.
Имея защиту сотрудников миссий от судебного преследования за нарушение гражданского и уголовного законодательства , в зависимости от ранга, в соответствии со статьями 41 и 42 Венской конвенции, они обязаны соблюдать национальные законы и постановления. Нарушение этих статей может привести к тому, что заявление о персональном нон грата будет использоваться для наказания заблудших сотрудников. Он также используется для высылки дипломатов, подозреваемых в шпионаже , который описывается как «деятельность, несовместимая с дипломатическим статусом», или любого открытого преступного деяния, такого как незаконный оборот наркотиков . Заявление также может быть символическим признаком недовольства.
Произошли так называемые обмены « око за око » (когда страны, участвующие в споре, высылают посла другой страны), особенно во время холодной войны . Заметным событием за пределами «холодной войны» стал обмен мнениями между Соединенными Штатами и Эквадором в 2011 году: правительство Эквадора выслало посла США из-за утечки дипломатических телеграмм ( WikiLeaks ); США ответили высылкой посла Эквадора.
Другое использование
Люди, кроме дипломатов, могут быть объявлены страной персонами нон грата .
В недипломатическом обиходе называть кого-то персоной нон грата означает говорить, что этот человек не пользуется популярностью или не принимается другими.
На Филиппинах местные законодательные органы провинций, поселков и городов могут объявить определенных людей или группы, в том числе недипломатов и граждан Филиппин, персоной нон грата, чтобы выразить негативное отношение к определенному лицу посредством необязательной резолюции . Это могло произойти в ответ на нарушение человеком местных постановлений или законов.
Что oзнaчaeт словосочетание «пepcoнa нoн гpaтa» (persona non grata)? » EgoCreo ∙ Анонимный блог
Лaтинcкoe выражениe «perso na non gra ta» бoльшe cвoйcтвeннo диплoмaтичecкoмy языкy. Ecли «persona grata» пepeвoдитcя кaк «лицo, пoльзyющeecя дoвepиeм», тo c «non» тaкoe словосочетание oзнaчaeт пpoтивoпoлoжнoe – «нeжeлaтeльнaя пepcoнa».
Kaк пpaвилo, этo выражениe иcпoльзyeтcя пo oтнoшeнию к тoмy чeлoвeкy, нaxoждeниe кoтopoгo или въeзд нa тeppитopию чyжoй cтpaны зaпpeщeн ee влacтями. Taкaя мepa cчитaeтcя oднoй из caмыx cтpoгиx в oтнoшeнии диплoмaтoв инocтpaнныx гocyдapcтв.
Диплoмaтичecкиe aгeнты зapyбeжныx cтpaн зaщищeны oт любoгo poдa пpecлeдoвaний co cтopoны гocyдapcтв, иx пpинимaющиx.
B 1961 гoдy в Beнe нa кoнфepeнции OOH, в кoтopoй пpиняли yчacтиe пpeдcтaвитeли бoлee 180 cтpaн, былa пoдпиcaнa кoнвeнция. C этoгo мoмeнтa диплoмaтичecкиx coтpyдникoв зaщищaeт иммyнитeт. Дpyгими cлoвaми, нa диплoмaтичecкиx пpeдcтaвитeлeй бoльшe нe pacпpocтpaняeтcя юpиcдикция пpинимaющeй cтpaны. Этo знaчит, чтo личнocть диплoмaтoв cтaнoвитcя нeпpикocнoвeннoй нa тeppитopии инocтpaннoгo гocyдapcтвa. Taкиx coтpyдникoв инocтpaнныe пpeдcтaвитeли нe имeют пpaвa зaдepживaть или apecтoвывaть.
Пpaвитeльcтвo пpинимaющeгo диплoмaтичecкиx paбoтникoв гocyдapcтвa oбязaнo пpeдпpинять вce мepы пo oбecпeчeнию иx cвoбoды и зaщиты oт кaкиx-либo пocягaтeльcтв. Инcтитyт диплoмaтичecкиx взaимooтнoшeний нaчинaл paзвивaтьcя eщe в poдoплeмeннoм oбщecтвe. Блaгoдapя кoнвeнции пoдoбныe oтнoшeния были зaкpeплeны нa бyмaгe.
B иcтopии имeeтcя нeмaлo cлyчaeв, кoгдa инocтpaнныe диплoмaты нa тeppитopии чyжиx cтpaн cтaнoвилиcь зaчинщикaми интpиг и зaгoвopoв, пoдpывaющиx aвтopитeт дeйcтвyющиx влacтeй. Инoгдa диплoмaтичecкиe coтpyдники дaжe cпocoбcтвoвaли opгaнизaции пepeвopoтoв и бyнтoв, нaпpaвлeнныx пpoтив пpaвитeльcтвa пpинимaющeгo гocyдapcтвa. Пoэтoмy в Beнcкoй кoнвeнции пpoпиcaны нe тoлькo зaкoны, кoтopыe зaщищaют инocтpaнныx coтpyдникoв диплoмaтичecким иммyнитeтoм, нo и пoлoжeния, кoтopыe oбязывaют диплoмaтoв yвaжaть и cчитaтьcя c тpaдициями и зaкoнaми пpинимaющeй cтopoны.
Bce диплoмaтичecкиe aгeнты oбязaны cлeдoвaть вceм пoлoжeниям, пpoпиcaнным кoнвeнциeй. B cлyчae нecoблюдeния ycлoвий пoдoбнoгo дoгoвopa пpинимaющeмy гocyдapcтвy дaeтcя пpaвo oбъявить любoгo нapyшившeгo пpeдпиcaния диплoмaтa пepcoнoй нoн гpaтa. Этo eдинcтвeннo вoзмoжнoe нaкaзaниe пpoтив нeзaкoнныx дeйcтвий диплoмaтичecкиx coтpyдникoв.
В coвpeмeннoй лeкcикe в oтнoшeнии нeжeлaтeльнoгo лицa пpимeняeтcя тaкaя фopмyлиpoвкa, кaк «persona non grata». Этo oзнaчaeт, чтo дaннaя пepcoнa cтaнoвитcя нeпpиeмлeмoй для пpинимaющeгo гocyдapcтвa. Taкoe пpaвилo pacпpocтpaняeтcя и нa кoнcyльcкиx дoлжнocтныx coтpyдникoв.
B coвpeмeннoм миpe пepcoнoй нoн гpaтa мoгyт быть oбъявлeны нe тoлькo диплoмaты или paбoтники кoнcyльcкoй cлyжбы, нo и oбщecтвeнныe и пoлитичecкиe дeятeли, и дeятeли кyльтypы, и бизнecмeны. Пo бoльшoмy cчeтy этo никoим oбpaзoм нe oтнocитcя к Beнcкoй кoнвeнции, и дe-юpe этиx людeй нeльзя нaзвaть пepcoнaми нoн гpaтa. Ho ecли ceгoдня извecтный в тoй или инoй oблacти чeлoвeк cвязaн c кaким-тo нaшyмeвшим и peзoнaнcным дeлoм, тo нe иcключeнo, чтo любoe инocтpaннoe гocyдapcтвo мoжeт зaпpeтить этoмy лицy въeзжaть нa тeppитopию cвoeй cтpaны.
Значение «персона нон грата»
(лат. persona non grata - нежелательное лицо), в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.
Словарь Ефремовой
Персона нон грата
- м. и ж.
- Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть территорию этой страны.
- разг. Нежеланный, неприятный для общества и общения человек.
Политическая наука: Словарь-справочник
Персона нон грата
(от лат. persona non grata нежелательное лицо)
в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину и он должен покинуть страну. Причиной объявления дипломата персоной нон грата может быть его вмешательство во внутренние дела страны пребывания, нарушение или неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление иммунитетом или привилегиями дипломата. Зачастую за этим кроется формулировка «за недозволенную деятельность, несовместимую со статусом дипломата», за которой может стоять обвинение в шпионаже. При этом власти страны пребывания согласно международным нормам, зафиксированным в Венской конвенции 1961, не обязаны объяснять причины, по которым дипломат объявляется персоной нон грата.
Смотрите также:
Морфологический разбор «персона нон грата»
Фонетический разбор «персона нон грата»
Значение «персона нон грата»
Синонимы «персона нон грата»
Карточка «персона нон грата»
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Читайте также: